ago 14, 2026
Benjamin Bernheim Brilha como Hoffmann na Metropolitan Opera
Quando Benjamin Bernheim subiu ao palco da Metropolitan Opera, em Lincoln Center, no dia 24 de outubro de 2024, para interpretar o papel-título de Les Contes d’Hoffmann, ficou claro que o público estava diante de uma das grandes vozes do tenor francês nos dias de hoje. A ópera de Jacques Offenbach é uma obra fascinante, mas também traiçoeira: por trás das melodias sedutoras, dos coros vivazes e dos números de grande efeito, existe um mal constante que persegue o protagonista até o fim.
Uma ópera que não perdoa
Apesar da superfície brilhante, Les Contes d’Hoffmann é uma peça de teatro operístico que carrega uma tensão sombria. Já no prólogo, quando acompanhamos Hoffmann entre os colegas de estudo, percebemos que o ambiente não é apenas universitário, mas também psicológico. Há algo de instável no poeta, algo de frágil e ao mesmo tempo obstinado. Ele não é um herói convencional. É um homem dividido entre a inspiração, a dor, o desejo e a obsessão.
É nesse terreno complexo que Bernheim demonstra sua força. O tenor francês não apenas canta Hoffmann com segurança técnica; ele o interpreta com uma sensibilidade que transforma o personagem em alguém realmente vulnerável. A voz de Bernheim, conhecida por sua beleza e extensão, aparece aqui com uma intenção dramática muito clara. Cada frase parece carregar o peso de uma memória, de uma perda ou de um medo que retorna.
O mal que retorna
Um dos elementos centrais da ópera é a presença de uma figura maligna que ronda Hoffmann. Esse antagonista, que se manifesta sob diferentes nomes e máscaras ao longo da história, funciona como uma espécie de sombra do protagonista. Ele não é apenas um vilão externo; representa também os demônios internos que impedem Hoffmann de viver, de amar e de criar sem sofrimento.
Essa figura reaparece em diferentes pontos da trama, sempre sugerindo perigo, manipulação e destino. É ela que transforma a jornada de Hoffmann em algo mais próximo de um pesadelo do que de um conto de fadas. A música de Offenbach ajuda a criar essa atmosfera: há momentos de grande elegância, mas também passagens de estranheza, ironia e ameaça. O público é levado a uma experiência em que a beleza nunca parece completamente livre de perigo.
O papel de Hoffmann e o desafio para o tenor
Interpretar Hoffmann é uma tarefa difícil para qualquer cantor. O personagem exige não apenas uma voz de tenor com beleza e resistência, mas também uma presença cênica capaz de sustentar longas passagens de intensidade emocional. Hoffmann é poético, mas também indeciso. É apaixonado, mas incapaz de manter a relação. É criador, mas consumido pela própria criação.
Benjamin Bernheim consegue equilibrar esses opostos com uma naturalidade que impressiona. Há momentos em que ele parece flutuar no palco, como se o personagem estivesse perdido em suas próprias fantasias. Em outros, a voz se torna mais firme, mais concentrada, como se Hoffmann tentasse se agarrar à realidade antes que ela lhe escape. Essa alternância é essencial para que a ópera não se torne apenas um espetáculo vocal, mas uma experiência teatral completa.
A magia da música de Offenbach
Um dos maiores encantos de Les Contes d’Hoffmann está na capacidade de Offenbach de escrever música que parece simultaneamente leve e profunda. Os coros, os interludes e as árias principais têm uma fluidez notável. A partitura dialoga com o drama sem nunca parecer exagerada. Ao contrário: ela aprofunda a tensão, revela o que as palavras não conseguem dizer e transforma os conflitos internos de Hoffmann em imagens sonoras.
Na produção da Metropolitan Opera, essa qualidade da partitura foi colocada em destaque. A música não ficou apenas como cenário; ela participou ativamente da construção do personagem. Cada entrada de Hoffmann no palco trouxe a sensação de que algo estava prestes a mudar, de que a linha entre imaginação e realidade estava mais fina do que nunca.
Por que essa interpretação importa
Quando um cantor consegue dar vida a um papel tão difícil com clareza dramática e beleza musical, a ópera ganha uma nova dimensão. No caso de Benjamin Bernheim, a interpretação de Hoffmann não se limitou a mostrar uma voz impressionante. Ela ofereceu ao público uma leitura humana do personagem, com medo, desejo e desespero. Isso faz com que a obra de Offenbach pareça ainda mais relevante, porque fala de algo muito atual: a luta do artista contra suas próprias sombras.
A performance na Metropolitan Opera mostrou que Les Contes d’Hoffmann continua sendo uma ópera de grande impacto quando bem interpretada. É uma peça que exige coragem do elenco, sensibilidade da regência e comprometimento total com o drama. E, nessa noite, Benjamin Bernheim provou por que está entre os tenores mais relevantes do momento.
Uma experiência para quem ama ópera
Para o público que aprecia o teatro lírico, essa interpretação é um convite para redescobrir uma das obras mais extraordinárias do repertório francês. Les Contes d’Hoffmann não é uma ópera simples. Ela desafia, provoca e permanece na memória. Com Bernheim no papel de Hoffmann, a Metropolitan Opera apresentou uma leitura que une brilho vocal, intensidade dramática e uma compreensão profunda da essência da obra.
No final, fica a sensação de que assistimos a algo especial: uma interpretação que não apenas canta o personagem, mas o entende. E, quando a última nota se apaga, o público percebe que Hoffmann não é apenas um poeta do século XIX. Ele é, antes de tudo, um homem à procura de sentido em um mundo que parece conspirar contra ele.
Related read: Defendendo a Música: O Legado Crítico de Michael Steinberg em Nova Antologia