out 13, 2026
Benjamin Bernheim Brilha como Hoffmann na Ópera de Nova York e Reaviva o Charme Sombrio de Offenbach
Quando a Ópera de Nova York apresenta uma montagem de Os Contos de Hoffmann, de Jacques Offenbach, o público já sabe que está diante de uma das obras mais caprichosas, brilhantes e perigosamente encantadoras do repertório francês. Foi nesse cenário que Benjamin Bernheim assumiu o papel-título com uma presença tão marcante que transformou a representação em Lincoln Center, em 24 de outubro de 2024, em uma leitura intensa, inteligente e profundamente teatral da obra.
Um grande trabalho, cheio de armadilhas e de beleza
Os Contos de Hoffmann é, sem exagero, um trabalho “desagradável” no melhor sentido da palavra. A expressão não está aqui na ideia de algo ruim, mas na de uma peça que não se entrega com facilidade. Mesmo quando a música é ágil, espirituosa e quase lúdica, há sempre uma sombra pairando sobre a ação. Já no prólogo, em que Hoffmann conversa com seus colegas de estudo, a obra revela um personagem atormentado, instável e vulnerável, cercado por forças que parecem conspirar contra ele.
Essa é uma das grandes qualidades de Offenbach: ele constrói um mundo em que a leveza melodica nunca esconde a inquietação psicológica. O público ri, é arrastado pela música, sente a graça do texto e, ao mesmo tempo, percebe que algo de sombrio está sempre à espreita. É uma espécie de equilíbrio delicado entre o riso, o romance e o pesadelo.
Benjamin Bernheim e a força da interpretação
Foi nesse terreno minado que Benjamin Bernheim se destacou. O papel de Hoffmann exige mais do que uma bela voz. O cantor precisa carregar a paranoia, a fragilidade, o talento e a solidão de um poeta que se sente perseguido tanto por forças externas quanto por seus próprios demônios internos. Bernheim ofereceu exatamente isso: uma interpretação que soou ao mesmo tempo teatral e musical, dramática e convincente.
Seu Hoffmann não parece apenas um personagem que sofre por amor. Ele soa como alguém que se percebe condenado a um destino que não controla. Há uma tensão constante em cada entrada vocal, uma capacidade de transformar a melodia em linguagem emocional. Quando a partitura pede leveza, ele a entrega; quando exige desespero, ele a sustenta sem exagero. Essa alternância é o que torna a interpretação tão eficaz.
O charme francês e a sombra de Offenbach
A obra de Offenbach pertence a uma linhagem da ópera francesa que valoriza a música, o texto, o ritmo e o jogo cênico. Não é uma peça que se limite à grandiosidade de grandes árias isoladas; ela vive de um fluxo contínuo de personagens, situações, ironias e viradas dramáticas. Por isso, o papel principal precisa de um artista que entenda não só o canto, mas também a estrutura da comédia, o timing cênico e a economia no gesto.
É nesse ponto que a atuação de Bernheim ganha ainda mais relevância. Ele não se deixa engolir pelo peso da partitura, nem tenta dominá-la com força bruta. Pelo contrário, sua abordagem parece mais próxima de uma leitura refinada, em que a inteligência dramática orienta o meio vocal. O resultado é um Hoffmann que convence no palco e também no registro emocional da plateia.
Por que essa produção importa
Produções como essa na Metropolitan Opera são importantes porque demonstram que obras consideradas difíceis continuam capazes de conquistar novos públicos quando são dirigidas e interpretadas com clareza. Os Contos de Hoffmann é uma ópera que pode ser vista como um espetáculo de fantasia, como um drama psicológico ou como uma crítica à criação artística. E, quando bem executada, ela se torna todas essas coisas ao mesmo tempo.
Com Benjamin Bernheim, a montagem ganhou um centro dramático sólido e um intérprete que pareceu compreender exatamente o que Offenbach propõe: um universo em que a música é ao mesmo tempo refúgio e armadilha. O compositor francês sabe seduzir, mas também sabe inquietar. E, nessa noite em Nova York, o público certamente percebeu que essa tensão ainda está longe de perder seu poder.
Uma leitura que devolve frescor a um clássico
Em última análise, o que torna essa performance memorável é a sensação de que a obra foi reencontrada, não apenas apresentada. Bernheim não entregou um Hoffmann genérico ou apenas “seguro”. Ele trouxe uma leitura com personalidade, uma combinação de vulnerabilidade e intensidade que dá credibilidade ao personagem e eleva o conjunto. Em um repertório em que o papel pode facilmente deslizar para o exagero ou para a frieza, ele encontrou um meio-termo raro e muito eficaz.
Assim, a apresentação na Ópera de Nova York não se resume a uma boa execução vocal. Ela se torna um lembrete do por que a música francesa — e especialmente a obra de Offenbach — continua tão viva no teatro musical. Há música, há teatro, há ironia, há medo, há romance e há uma sombra que não se apaga. E, quando um intérprete como Benjamin Bernheim assume esse centro, a experiência se torna ainda mais completa, envolvente e digna de atenção.
Related read: David Vernier: uma homenagem ao fundador e editor-chefe da ClassicsToday