ago 29, 2026
Benjamin Bernheim Brilha como Hoffmann no Metropolitan Opera
Há produções de ópera que nos fazem sentir, desde os primeiros acordes, que algo de instável está no ar. Os Contos de Hoffmann, de Jacques Offenbach, é exatamente esse tipo de obra: uma partitura inteligente, afiada e sedutora, mas também carregada de uma tensão que não se deixa apaziguar facilmente. Foi essa atmosfera que marcou a apresentação no Metropolitan Opera House, em Lincoln Center, Nova York, em 24 de outubro de 2024, com Benjamin Bernheim no papel do protagonista. Mais do que apenas cantar bem, Bernheim pareceu compreender a essência psicológica do personagem, transformando Hoffmann em uma figura frágil, obsessiva e profundamente humana.
Uma ópera que não é apenas encantadora
Embora Os Contos de Hoffmann seja frequentemente associada à elegância da música francesa e a alguns números memoráveis, ela não é uma comédia leve no sentido convencional. Há um mal que persegue Hoffmann desde o começo, um elemento sombrio que ronda o protagonista e ameaça transformar sua vida artística em um abismo. Mesmo no prólogo, quando acompanhamos Hoffmann junto aos colegas de estudo, a sensação de perigo permanece. A música pode ser brilhante, espirituosa e cheia de recursos, mas existe uma ameaça constante no fundo da narrativa.
Esse é um dos grandes atrativos da obra: Offenbach constrói um mundo em que a criatividade parece tanto salvação quanto perigo. Hoffmann é um poeta, um homem de imaginação intensa, mas também alguém vulnerável às próprias obsessões. Cada tentativa de amar, criar ou recomeçar parece ser interrompida por forças que ele não controla. É um retrato sombrio da arte e da obsessão, o que torna o papel do protagonista particularmente desafiador para um tenor.
Benjamin Bernheim e a força de uma interpretação
No papel de Hoffmann, Benjamin Bernheim mostrou uma combinação rara de elegância vocal, presença cênica e sensibilidade dramática. O personagem exige mais do que potência: pede uma voz que saiba se moldar ao desespero, à dúvida e à beleza melancólica da partitura. Bernheim parece ter entendido isso com clareza, oferecendo uma leitura que soa ao mesmo tempo natural e intensamente musical.
Entre a fragilidade e a intensidade
Hoffmann não é um herói triunfante. Ele é um homem em conflito, dividido entre a razão e a imaginação, entre o desejo de criar e o medo de ser destruído pela própria criação. Bernheim trouxe essa ambiguidade para o palco, evitando uma interpretação excessivamente heroica e, ao mesmo tempo, sem suavizar o lado mais perturbador do personagem. Essa escolha dá credibilidade ao papel e ajuda o público a compreender por que Hoffmann continua tão fascinante mais de um século e meio depois da estreia da ópera.
O papel do palco do Metropolitan Opera
Claro que uma produção nesse calibre também se beneficia do cenário do Metropolitan Opera. Lincoln Center não é apenas uma casa de ópera; é um espaço que funciona como uma espécie de termômetro cultural. Quando uma obra como Os Contos de Hoffmann é apresentada ali, o público espera não apenas excelência vocal, mas também uma visão dramática coerente. A capacidade de Bernheim de sustentar o personagem em um palco de tamanha dimensão é, por si só, um sinal de segurança interpretativa.
No contexto da ópera, a escala do Met pode ampliar tanto as forças quanto as fraquezas de uma interpretação. Se o protagonista se mostra pequeno diante da ambição da partitura, isso fica evidente. Se, ao contrário, ele consegue preencher o espaço com convicção, a experiência se torna mais completa. No caso de Bernheim, a impressão é a de uma atuação que se integra bem à grandiosidade da produção, sem perder a intimidade necessária para um papel tão pessoal.
Por que Offenbach continua atual
Uma das qualidades de Os Contos de Hoffmann é a sua capacidade de falar sobre temas que atravessam épocas: a obsessão criativa, a ilusão do amor, a fragilidade da identidade e a tensão entre realidade e fantasia. Offenbach escreveu uma obra que poderia parecer, à primeira vista, ligada ao teatro de farsa francês, mas que, na verdade, toca em nervos profundos da condição humana.
Isso explica por que a música de Offenbach pode soar ao mesmo tempo sofisticada e inquietante. Há uma ironia fina em suas melodias, mas também uma crueldade implícita. Hoffmann tenta transformar sua dor em arte, mas a arte nunca chega a oferecer uma redenção completa. Essa ambiguidade é o que mantém a ópera tão viva nos palcos de hoje.
Uma leitura que merece destaque
A apresentação de Benjamin Bernheim como Hoffmann no Metropolitan Opera mostrou por que a obra de Offenbach continua tão relevante e desafiadora. Não se trata apenas de uma boa voz em um palco importante; trata-se de uma interpretação que compreende a complexidade psicológica do protagonista e a transforma em algo palpável. Em uma ópera que mistura música brilhante, humor ácido e sombra constante, Bernheim encontrou o equilíbrio certo para dar vida a um dos personagens mais instáveis do repertório lírico.
Se Os Contos de Hoffmann é, como se costuma dizer, uma obra “nastier” — no bom sentido do termo —, essa apresentação lembra por que ela continua fascinando o público. Há beleza na música, mas também perigo na narrativa. E, quando o protagonista é interpretado com essa intensidade, a experiência vira algo mais do que um espetáculo: vira uma leitura dramática de rara eficácia.
Related read: David Vernier: o legado do editor-chefe que ajudou a moldar a crítica de música clássica